Skip to main content
CONOZCA SUS DERECHOS: 8 cosas que debe y no debe hacer durante sus viajes.

CONOZCA SUS DERECHOS 
Guía para ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes en aeropuertos o puertos de entrada. 

Si viaja a los Estados Unidos desde el extranjero, será interrogada por Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). También puede encontrarse con otros agentes del orden público. Dependiendo de donde usted nació o de su nacionalidad, usted puede enfrentar más preguntas que otros viajeros. Si usted es seleccionado para la búsqueda secundaria pueden basarse en su religión, raza, origen nacional, identidad de género, etnia o creencias políticas. 

Aquí hay ocho cosas que DEBE y NO DEBE HACER si usted es ciudadano estadounidense o residente permanente (titular de Green Card) y  es detenido para ser interrogado en la frontera:

1. Le harán preguntas sobre sus viajes o su estado migratorio. Deberías contestar honestamente, pero brevemente. Haga las declaraciones necesarias sobre el dinero o artículos que está llevando. Sin embargo, tenga cuidado con lo que revela a CBP y no ofrecer más detalles de lo necesario, pero SIEMPRE decir la verdad. Si se le hacen preguntas de la primera enmienda (como la pertenencia a grupos religiosos, políticos o sociales, o acerca de sus creencias personales), puede negar contestar esas preguntas.
2. Pueden revisarlo a usted y a sus propiedades, incluso si no hay nada sospechoso sobre usted o su equipaje. Debe proporcionar la propiedad para su inspección si se le solicita, pero no está obligado a liberar contraseñas, desbloquear sus dispositivos o proporcionar acceso a sus cuentas de redes sociales.
3. En el caso de que sienta que está enfrentando discriminación, debe exigir hablar con un abogado. Mantenga a mano el nombre de un abogado calificado. Insista en que usted es un residente legal o un ciudadano y que usted se ha identificado adecuadamente y, educadamente pero firmemente, insista en hablar con un abogado.
4. Mantenga registros. Tome los nombres y los números de la insignia de sus oficiales, y cerciórese de que usted note a qué agencia pertenecen. Mantenga registros de los horarios de su vuelo y de dónde se toma en el aeropuerto. Mantenga notas detalladas de lo que sucedió y cuándo y documentar todo lo que se le pide a usted, así como sus respuestas.
5. Si usted es un LPR (residente permanente legal) y el CBP exige que firme el Formulario I-407, NO LO HAGA por mucho que intente presionarlo. Firmar esto significa que renuncias voluntariamente a tu estatus legal, así que no te entregues a la intimidación. Si usted es un LPR y cualquier problema relacionado con su estatus surge durante su encuentro con el CBP, debe insistir en una audiencia ante un juez de inmigración. Este es tu derecho. 
6. Esté preparado para proporcionar los nombres y números de teléfono de las personas que visitó en el extranjero, y, si es posible, otro miembro de la familia, llamar a esas personas en el extranjero para decirles que tal vez esperen una llamada de un funcionario del gobierno de EE.UU. Asegúrese de que también sean honestos y breves con sus respuestas para minimizar cualquier problema o discrepancia. 
7. Si permanece detenido durante un período prolongado de tiempo, comuníquese con su congresista y hágales saber que uno de sus electores está siendo detenido en el aeropuerto. Mantenga la calma y no causar una escena. 
8. Si usted es un ciudadano americano, tiene derecho a ingresar al país. Los funcionarios están obligados a dejar que entre al país. Usted debe insistir en que usted se ha identificado adecuadamente, ha hecho las declaraciones necesarias, y ha respondido a sus preguntas lo suficiente. Tranquilamente pida que lo liberen inmediatamente. Como ciudadano, siempre y cuando haya presentado un pasaporte válido, tiene derecho a no responder a las preguntas de los oficiales, pero negarse a contestar preguntas rutinarias sobre la naturaleza y el propósito de su viaje podría resultar una demora y / o inspección adicional.

Estos son tiempos difíciles, pero el conocimiento es poder. Estamos aquí para ayudarle según sea necesario. Siéntase libre de enviarme sus preguntas por correo electrónico a hghalib@immigration.net o llame al (404) 949-8164. Hablamos árabe y español.

Comments

Popular posts from this blog

If You Are An Immigrant (even a US Citizen), Here Are 9 Things You Should Know

Are you a Naturalized U.S. Citizen, Lawful Permanent Resident, Visa Holder, or an Undocumented Immigrant? We recommend you take the following steps to protect yourself in our current version of America.
The last couple of weeks have reminded immigrants, even naturalized U.S. citizens, that they were not born in the United States. Our office has received countless phone calls, emails, and social media messages from people worrying about what their family’s future in the United States holds.
Most people want to know what they can do now to protect themselves from what promises to be a wave of anti-immigration activity by the federal government. Trump's Executive Order on Interior Enforcement has some provisions that should make most Americans shiver.  We recommend the following actions for each of the following groups:
Naturalized U.S. citizens. In particular if you have a foreign accent, and you are traveling within 100 miles of any US Border (including the oceans), we strongly rec…
Si usted es inmigrante (incluso un ciudadano de los EE.UU.), aquí hay 9 cosas que usted debe saber.

¿Es usted un ciudadano estadounidense naturalizado, residente legal permanente, titular de una visa o inmigrante indocumentado? Le recomendamos que tome los siguientes pasos para protegerse de nuestra versión actual de América.
Las últimas semanas hemos recordado a los inmigrantes, incluso a los ciudadanos estadounidenses naturalizados, que no nacieron en los Estados Unidos. Nuestra oficina ha recibido innumerables llamadas telefónicas, mensajes de correo electrónico y mensajes de medios sociales de personas preocupadas por el futuro de su familia en los Estados Unidos.
La mayoría de gente quiere saber qué puede hacer ahora para protegerse de lo que promete ser una ola de actividad anti-inmigración por parte del gobierno federal. La orden ejecutiva de Trump sobre la aplicación de la ley interior tiene algunas disposiciones que deberían hacer temblar a la mayoría de los estadounidenses. …

The DOJ Raised The Penalty Fee for Immigration Law Violations--Including Employer Sanctions

The Department of Justice announced an increase in fines for violations of the Immigration and Nationality Act, as the pertain to those sections that account for fraud, document abuse, and unfair immigration-related employment practices. While this is only an adjustment for inflation, it brings home the point that that poorly or incorrectly completing immigration forms, like the Form I-9, can lead to very costly fines from ICE and the Immigration Court. If you have any questions or concerns about I-9s in your company, please call the attorneys and Kuck Immigration Partners.  We have decades of experience representing employers in the ICE and DOL immigration investigations.  You can reach us at 404-816-8611 or at ckuck@Immigration.net.  




U.S.C. citation

Name/description

CFR citation DOJ penalty assessed after 8/1/2016 ($) 1 DOJ penalty assessed after 2/3/2017 ($) 2 8 U.S.C.     IRCA; Unfair immigration-related employment practices, document abuse (per individual discriminated against).     …