Aquí hay otra razón por la que deberías contratar un abogado para que te represente en tu entrevista con inmigración!

Aquí hay otra razón por la que deberías contratar un abogado para que te represente en tu entrevista con inmigración: Varios oficiales de inmigración de USCIS, incluyendo  supervisores, han tomado la posición de que una condena por DUI que contenga una sentencia de 12 meses de encarcelamiento servido en periodo de probación, es un delito agravado bajo las leyes de inmigración y que por lo tanto hacían al individuo deportable o inadmisible.
 
Es esto correcto? NO!. Bajo las leyes de inmigración, un individuo ha cometido un delito agravado  si el o ella ha sido condenado por un crimen de violencia sentenciado a 12 meses de encarcelamiento. El DUI no es un crimen de violencia, y por lo tanto NO PUEDE ser considerado un crimen agravado.
 
Durante una entrevista para la green card esta semana, un oficial de inmigración estuvo a punto de denegar la aplicación de nuestro cliente por el error de creer que un DUI era un crimen agravado.  Después de intervenir por nuestro cliente y explicar lo que realmente dice la ley acerca de delitos agravados, el oficial de inmigración se dio cuenta de que estaba equivocado y admitió que había denegado varias aplicaciones basado en su incorrecta interpretación de la ley.  Ahora solo me pregunto cuantas personas han sido denegadas de manera errónea por la falta de conocimiento legal y entrenamiento apropiado de los oficiales de inmigración, causándole a los aplicantes costos extras, dolores de cabeza e incluso ordenes de deportación. Tristemente varios aplicantes han decidido no hacer nada acerca de esas denegaciones injustas pensando que los oficiales de inmigración estaban en lo correcto. Los aplicantes deberían entender que los oficiales de inmigración no son abogados y que muchas veces carecen de conocimiento profundo acerca de las leyes de inmigración y su procedimiento.
Es por esto que tener un abogado asistiéndolo en las entrevistas de inmigración es muy importante ya que puede prevenir que el oficial tome una decisión incorrecta basada en una interpretación errónea de la ley. Si usted piensa que su aplicación pudo haber sido denegada injustamente, contacte un abogado de inmigración inmediatamente.
 
Shirley Zambrano, Abogada de Inmigración
404-949-8177

Here is Another Reason why you Should Hire an Attorney to Represent you in an Immigration Interview!


Here is another reason why you should hire an attorney to represent you in an immigration interview: several Atlanta USCIS immigration officers, including supervisors, had taken the position that a conviction for a DUI with a sentence of 12 months confinement served on probation was an aggravated felony under the immigration laws and therefore, made an individual deportable or inadmissible.
 
Is this correct?  NO!  Under the immigration laws, an individual has committed an aggravated felony if she/he has been convicted of a crime of violence and sentenced to 12 months confinement.  DUI is NOT a crime of violence and therefore, CANNOT be an aggravated felony.
 

During a green card interview this week, an immigration officer was about to deny our client’s application due to the mistaken belief that a DUI was an aggravated felony.  After advocating for our client and explaining what the law really says about aggravated felonies, the immigration officer realized he was wrong and admitted to having denied several applications based on his incorrect interpretation of the law.  Now I cannot help but wonder how many people have been wrongfully denied due to an immigration officer’s lack of legal knowledge and proper training, causing applicants extra legal costs, headaches, and even deportation orders.  Sadly, several applicants have decided not to do anything about those wrongful denials thinking the officers were correct.  Applicants should understand that immigration officers are not attorneys and often lack profound knowledge of the immigration laws and procedures. 

As such, having an attorney during an immigration interview is very important, as it can prevent an officer from taking a wrong decision based on an incorrect interpretation of the law that could literally change your life.  If you believe that your application could have been wrongfully denied, contact an immigration attorney immediately.

Shirley Zambrano, Associate Attorney
404-949-8177
szambrano@immigration.net

 

Georgia esta negando injustamente Licencias para manejar a Inmigrantes legales de los Estados Unidos

            En el 2015, el Departamento de Servicios de Manejo de Georgia ( DDS por sus siglas en ingles) empezó a negar licencias a varias personas no ciudadanas de los Estados Unidos pero que tenían una autorización de trabajo.  El DDS había antes garantizado licencias de manejo a estos mismos inmigrantes por décadas.  El cambio vino cuando DDS cambió secretamente su interpretación de la ley existente y decidió que algunos inmigrantes con permiso de trabajo no tenían el "estado migratorio" apropiado. Sin embargo, la legislación de Georgia ha decidido que los inmigrantes cuyas licencias han sido negadas por DDS, tienen de hecho el estado migratorio pertinente para obtener la Licencia de Manejo de Georgia.

       ¿De qué manera esta DDS actuando en contra de la ley de Georgia?

 La ley relevante es encontrada en O.C.G.A. § 40-5-21.1, " Licencias temporales, permisos o cartas de identificación especial; licencias de extranjeros o cartas de identificación como evidencia legal de la presencia en los Estados Unidos" y estados específicos en que los siguientes  no ciudadanos podrán obtener una licencia de manejo en Georgia 
    (a)No obstante cualquier otra disposición de este título, un solicitante que presente en persona prueba documental válida de:
 
(1) Admisión a los Estados Unidos en un status valido y no expirado
(2) Un estado pendiente o aprobado para Asilo en los Estados Unidos
(3) Admisión a los Estados Unidos en un status de Refugiado
(4) Una aplicación aprobada para un estado de protección temporal en los Estados Unidos
(5) Estado aprobado de Acción Diferida
(6) Alguna otra documentación federal verificada por el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos siendo prueba documental válida de presencia legal en los Estados Unidos bajo la ley federal de inmigración ; o
(7) La verificación de presencia legal conforme a lo dispuesto por el Código de la Sección 40-5-21.2 se podrá expedir una licencia temporal , permiso o tarjeta de identificación especial
 
Dicha licencia temporal, permiso o tarjeta de identificación especial sólo serán válidas durante el período de tiempo de la estancia del solicitante autorizado en los Estados Unidos o cinco años , lo que ocurra primero.
  
              El estatuto dice claramente que un no ciudadano puede tener una licencia durante su período de estancia autorizado. " Estancia autorizada " en virtud de las leyes de inmigración es un término que se utiliza cuando un no ciudadano aún no ha logrado un estatus migratorio permanente en los Estados Unidos, pero las autoridades de inmigración son conscientes de su presencia en los Estados Unidos y tienen el consentimiento o autorizaron su presencia.

             Documentos de autorización de empleo , como mínimo , representan que el no ciudadano tiene un periodo de estancia autorizada en los Estados Unidos. Cada documento de autorización de empleo, independientemente de la categoría , denota una estancia autorizada en los Estados Unidos por las autoridades de inmigración. DDS se niega a entender esto y cree que la presencia de un no ciudadano puede seguir siendo no autorizada cuando él o ella tienen un permiso de trabajo . Esto no es cierto.

                         ¿Cómo Negar licencias para inmigrantes lastima a Georgia?
 
                El estatus migratorio de una persona no está racionalmente relacionada con su capacidad para conducir . Incluso si un no ciudadano no sabe cómo conducir ,la prueba del conductor está diseñado para eliminar a esa gente de la posibilidad de tener una licencia. Los no ciudadanos en gran medida han venido a los Estados Unidos a trabajar y quieren ser autosuficientes. Ciertamente, todos los que tienen permisos de trabajo están autorizados a permanecer aquí y trabajar para el período de tiempo en su permiso de trabajo. Muchos tienen hijos ciudadanos estadounidenses que necesitan ser apoyados . En Georgia , el no ser capaz de conducir es un gran impedimento para poder trabajar.
 
               Si los padres no ciudadanos no pueden conducir , no pueden ir a trabajar , y sus hijos podrían tener que ir, lo cual , a su vez , le cuesta al Estado y sus contribuyentes. No hay ningún beneficio para el Estado prevenga que sus residentes legales trabajen.
 
 
 
¿Que puede hacer usted si su licencia de manejo ha sido negada pero está bajo un periodo autorizado para quedarse? 
 
                         Puede enviar a DDS una carta con sus datos personales y la información de la licencia de conducir para pedirles que revisen la decisión sobre la negación. Si DDS mantiene su decisión de denegar la licencia , llame a un abogado y él o ella puede perseguir el caso en una corte del estado. Estamos llevando a cabo varios de estos casos en este momento para el ajuste de los solicitantes de estado, la cancelación de los solicitantes de eliminación , e individuos en  órdenes de supervisión

Que Debo Hacer Si El Gobierno (o ICE) Esta Diciendo Que Tengo Una Condena Criminal Pero Yo Se Que Esto No Es Cierto?

Usted debería contratar a un abogado de inmigración el cual pueda averiguar exactamente cual es el cargo especifico que el gobierno esta presentando en contra suya. Esta semana, tuvimos un cliente  que fue detenido en su propia casa, antes del amanecer, después de que ICE toco a su puerta, y lo transfirieron al Centro de Detención de Stewart en Lumpkin, GA (2.5 horas al sur de Atlanta).

La esposa de nuestro cliente contrato a nuestra firma para que investigáramos exactamente lo que el gobierno iba a presentar en contra de su esposo y para que pidiéramos una fianza por el. ICE inicialmente nos dijo que nuestro cliente tenía una felonía agravada, lo cual es bastante serio (ejemplos de felonías agravadas son: pornografía y abuso infantil, ofensas relacionadas con armas de fuego, robo, trafico de drogas, etc.). Dos días después de que fuimos informados de esto, ICE empezó a alegar que ahora nuestro cliente tenia una condena por DUI de 1997 y que por eso estaba detenido. Para ese entonces, la esposa de nuestro cliente ya había recaudado una disposición certificada del condado donde vivía nuestro cliente y el único antecedente criminal que aparecía era un ticket por conducir sin licencia.

El día de la audiencia de fianza de nuestro cliente, el gobierno continuo alegando que nuestro cliente tenía un DUI, pero después de que nosotros presentáramos evidencias al contrario, el Juez de Inmigración lo dejo ir con fianza. Para este entonces, nuestro cliente ya había pasado casi 3 semanas en detención injustamente por un crimen que no cometió. Este es otro ejemplo del gobierno persiguiendo a gente que no son criminales.

Esta historia real demuestra que no porque el gobierno este alegando que algo es cierto lo hace realmente cierto. Contrate a un abogado que pueda defenderlo en corte en contra de alegaciones similares.

Johanna Cochran, Abogada
404-949-8170

jcochran@immigration.net

What Should I Do If The Government (or ICE) Is Saying That I Have a Criminal Conviction but I Know This is False?

You should hire an immigration attorney who can actually find out what exactly it is the government (or ICE) is charging you with. This week, we had a client detained at his own house, before dawn, after ICE agents knocked on his door, and transferred him to Stewart Detention Center in Lumpkin, GA (2.5 hours south of Atlanta).

Our client’s wife promptly came to our office and hired us so we could investigate what charges the government was bringing against the client and to get a bond for him. ICE initially told us and our client’s wife that the client had an aggravated felony, which for the purposes of simplicity, is something really really bad (examples of aggravated felonies are child abuse and pornography, burglary, firearms offenses, drug trafficking, etc.).  Two days after we were notified of this, now ICE was claiming our client had a conviction for DUI from 1997 and that’s I why he was being detained. By this time, our client’s wife had already secured a certified disposition for the county where our client lived and the disposition had nothing but a ticket for driving without a license.

At the time of our client’s bond hearing, the government continued alleging that our client had a conviction for a DUI, but after presenting them—and the Immigration Judge—with evidence of our client’s clean criminal record, the Court had to let our client get out on bond. By this time, the client had spent close to three weeks wrongfully in detention. Yet again another example of the government going after people who are not criminals.

This true story shows that not because the government says something is true it makes it actually true. Hire an attorney who can help defend you in court.

Johanna Cochran, Associate Attorney
404-949-8170
jcochran@immigration.net

Georgia Wrongfully Denying Driver’s Licenses to Lawful U.S. Immigrants

In the 2015, the Georgia Department of Driver Services (DDS) began denying licenses to many non-U.S. citizens who are in the United States with employment authorization, also known as a work permit.  DDS had previously granted driver's licenses to these same immigrants for decades. The change came as DDS secretly changed their interpretation of existing law and decided that some immigrants with work permits did not have the proper "immigration status," However, the Georgia legislature had already decided that the immigrants whose licenses DDS is denying do in fact have the proper immigration status for Georgia driver’s licenses.
 How is DDS acting against Georgia law?
The relevant Georgia law is found in O.C.G.A. § 40-5-21.1, “Temporary licenses, permits, or special identification cards; foreign licenses or identification cards as evidence of legal presence in the United States,” and specifically states that the following non-citizens may obtain a Georgia driver’s license:
(a) Notwithstanding any other provision of this title, an applicant who presents in person valid documentary evidence of:

(1) Admission to the United States in a valid, unexpired nonimmigrant status;
(2) A pending or approved application for asylum in the United States;
(3) Admission into the United States in refugee status;
(4) An approved application for temporary protected status in the United States;
(5) Approved deferred action status;
(6) Other federal documentation verified by the United States Department of Homeland Security to be valid documentary evidence of lawful presence in the United States under federal immigration law; or
(7) Verification of lawful presence as provided by Code Section 40-5-21.2 may be issued a temporary license, permit, or special identification card.

Such temporary license, permit, or special identification card shall be valid only during the period of time of the applicant's authorized stay in the United States or five years, whichever occurs first. (emphasis added)

The statute clearly says that a non-citizen may have a license during his or her period of authorized stay. “Authorized stay” under the immigration laws is a term used when a non-citizen has not yet achieved a permanent immigration status in the United States, but the immigration authorities are aware of the non-citizen’s presence in the United States and consent to or authorize their presence.
Employment authorization documents, at a minimum, represent that the non-citizen has a period of authorized stay in the United States. Every employment authorization document, regardless of the category, denotes an authorized stay in the United States by immigration authorities. DDS declines to understand this and believes that a non-citizen’s presence can still be unauthorized when he or she has a work permit. This is not true. 
How Does Denying Licenses to Immigrants Hurt Georgia?
            A person’s immigration status is not rationally related to their ability to drive. Even if a non-citizen does not know how to drive, the driver’s test is designed to weed those people out. Non-citizens largely have come to the United States to work and want to be self-sufficient. Certainly all those with work permits are authorized to remain here and work for the period of time on their worm permit.  Many have U.S. citizen children who they need to support. In Georgia, not being able to drive is a huge impediment to the ability to work. If non-citizen parents can’t drive, they cannot get to work, his or her children could have to go on welfare, which, in turn, costs the state and its taxpayers. There is no benefit to the state in preventing its lawfully authorized residents from working and pushing their families towards welfare. 
What can you do if your license was denied but you are under a period of authorized stay?
You can send DDS a letter with your personal information and driver’s license information asking them to review the decision on your driver’s license denial. If DDS stands by its decision to deny your license, call an attorney and he or she can pursue the case further in state court.  We are pursuing several of these cases at this point for adjustment of status applicants, cancellation of removal applicants,  and individuals on orders of supervision.  



¿Hay una emergencia familiar donde necesita a un familiar que venga a los Estados Unidos? Humanitarian Parole podría ser la respuesta

Hace unos meses nos reunimos con una residente permanente legal que desafortunadamente fue diagnosticada con cáncer. Es una noticia devastadora para cualquier persona. Naturalmente, su madre se ofreció a venir a Georgia para ayudar a sus nietos y su hija durante el tratamiento y recuperación. Su marido necesitaba seguir trabajando para cubrir sus necesidades y los gatos médicos que cada vez eran más, que significó que necesitaban a sus familiares para ayudarlos. El único problema es que su madre vive en México y necesita una Visa para viajar a los Estados Unidos.

Su madre inmediatamente aplico para obtener una Visa para venir a los Estados Unidos para ayudar a su hija. Ella presento todos los documentos solicitados y espero su entrevista en el Consulado de Estados Unidos en México. Después de tanta espera negaron su Visa, a ella no se le permitió viajar a los Estados Unidos. Es entonces cuando la hija llama a nuestra oficina.

En ese momento aplicamos a lo que se llama Humanitarian Parole a nombre de la madre. La aplicación se presentó desde los Estados Unidos y dentro de los 2 meses siguientes del ingreso de la aplicación la madre fue capaz de ingresar a Estados Unidos. A ella se le permitió viajar a Estados Unidos y permanecer por 6 meses con la posibilidad de solicitar una extensión de 6 meses más.


Como esta familia, puede ser que esté en una circunstancia única que calificaría para ciertas excepciones dentro de la ley. No dude en contactarnos con sus preguntas para que nosotros podamos evaluar mejor su caso. 

Is there a family emergency where you need a relative to come to the U.S.? Humanitarian Parole might be the answer

A few months ago we met with a lawful permanent resident who unfortunately was diagnosed with cancer.  That’s devastating news to anyone. Naturally, her mother offered to come to Georgia to help with her grandchildren and daughter during treatment and recovery.  Her husband needed to continue working to cover their needs and the growing medical bills, which meant that they needed family to help. The only problem is that her mother lives in Mexico and she needs a Visa to travel to the U.S.

Her mother immediately applies for a Visa to come to the U.S. to help her daughter for a few months. She submits all the documents requested and waits for her interview at the U.S. consulate in Mexico. After all the wait they denied her Visa, she was not allowed to travel to the U.S. That’s when the daughter called our office.

At that point we pursued Humanitarian Parole on behalf of the mother. The application was filed from the U.S. and within 2 months of applying the mother was able to enter the U.S.. She was allowed to travel to the U.S. and stay for 6 months with the opportunity to request a 6 month extension.

Like this family, you may be in a unique circumstance that would qualify for certain exceptions within the law. Do not hesitate to contact us with your questions so that we may better assess your case. 

Cinco consejos de inmigración para el 2016!


A continuación se presentan cinco consejos útiles que lo preparará mejor para presentar las aplicaciones en el futuro, así como consejos importantes en caso de que ICE llegue a su casa:

1. Presentar sus declaraciones de impuestos cada año y que presentar en la categoría correcta y sólo lo confirman aquellos que son legalmente elegibles. Asegúrese de reunirse con un especialista en impuestos experimentado al preparar sus declaraciones de impuestos, así le darán el consejo adecuado para su archivo. También, es una buena idea y solicite su declaración de impuestos transcripta directamente del IRS una vez que han sido procesadas y conserve eso para sus archivos.

2. Asegurarse de obtener copias de su archivo de inmigración de su anterior abogado o lo que usted presentó directamente antes de venir a reunirse con alguno de nuestros abogados. Así podremos ayudarlo si sabemos lo que se presentó, y causará menos demora que usted venga con todos sus documentos a la mano.

3. Si usted nunca sido detenido, acusado o condenado por un delito, usted debe estar seguro de obtener un certificado de disposición de la Secretaría de la corte del condado donde ocurrió la detención. Esto incluye disposiciones aunque el caso fue desestimado o sólo tuvo que pagar una multa. Es mejor pedir dos juegos. Esto será útil si alguna vez se necesitan de forma urgente.

4. Mantenga copias de documentos con su nombre, como facturas, contratos, talones de pago, etc, que cubrirá los meses de cada año. Esto es para usted una prueba de su presencia continua en los Estados Unidos si alguna vez es necesario. Si ha ingresado recientemente a los Estados Unidos, asegúrese de guardar una copia de comprobante de tu inscripción u obtener un documento en su nombre con su dirección tan pronto como sea posible. A veces demostrando su fecha de ingreso es un requisito para muchos tipos de aplicaciones.

5. Si ICE viene a tu casa, no es un requisito NUNCA abrir la puerta a menos que tengan una orden judicial. La demanda que deslizan debajo de la puerta es la orden que usan para ver que usted se compromete a abrirles, porque no hay nada que puedas hacer una vez que los dejo entrar a su casa. Ellos mentirán para intimidarlo para dejarlos entrar fácilmente, así que asegúrese de siempre saber sus derechos.

Póngase en contacto con Danielle M. Claffey al 404-949-8151, o por correo electrónico a dclaffey@immigration.net con preguntas.

 

Las Redadas de ICE Significa Que Solicitantes de Asilo Perderán Sus Casos o Que No Aplicaran Para Empezar

ICE, la agencia encargada de enforzar nuestra leyes inmigratorias, ha empezado una serie de redadas en los estados de Carolina del Norte, Texas, y Georgia, para deportar a personas (incluyendo madres e hijos menores) que, entre otras cosas, hayan entrado indocumentadamente al país después de Enero 1, 2014 o que tengan orden de deportación con fecha después de Enero 1, 2014. Hemos escuchado (de clientes y amigos) que niños pequeños y madres han sido detenidos y puestos en centros de detención para ser deportados lo más pronto posible.

Muchos--sino casi todos--de las personas que están siendo detenidas son centroamericanos que huyeron de sus países empezando en el 2014 debido a la violencia que allá se vive y que viene de drogas, de pandillas como el MS-13, y la inhabilidad de la policía local de parar estas amenazas. Estos inmigrantes han decidido huir a los Estados Unidos buscando refugio, no porque sean criminales, pero porque se han convertido en refugiados que huyen de sus países nativos que están siendo destruidos por la guerra de drogas y el miedo sincero que ellos tienen de que sus vidas corren peligro.

Las redadas de ICE que empezaron esta semana pasada harán mas difícil que solicitantes ganen sus casos de asilo o que incluso apliquen por asilo. Las personas que piden asilo son dadas tiempo suficiente para obtener un abogado y recaudar evidencias, alinear testigos, adquirir documentos y testimonios de los países nativos de ellos, contratar a un experto y obtener un reporte de dicha persona, y prepararse para la audiencia final en sus casos frente a un juez de inmigración.

Un caso de asilo no es fácil--y es definitivamente no barato si contrata a un buen abogado; esta tarea es hecha mas difícil de manejar si el solicitante esta detenido, que es lo que estas redadas van a conseguir. Imagine tratar de recaudar todos sus documentos y testimonios mientras esta usted encerrado en un centro de detención. Añada a esto el hecho de que podría necesitar contratar los servicios de un testigo experto que testifique sobre las condiciones socioeconómicas o políticas de su país nativo o de la manera en que las pandillas operan en su distrito. Usted también tendrá que meter evidencia con la corte de inmigración y proporcionar copia de todo a los abogados de la fiscalía, los cuales argumentaran hasta el ultimo día que usted debe ser deportado. De un dia para otro, la tarea de ganar un caso de asilo se ha vuelto mucho mas dificil y enormemente costosa, asi que lo que muchos inevitablemente harán es rendirse sin tener su fecha de corte y esperar a ser deportados. Esta es una gran injusticia para todas las personas que deberían ser otorgadas una oportunidad de tener su dia en la corte.

Estas redadas de ICE no tienen como intención mantener al país seguro (la mayoría de los detenidos este fin de semana eran familias sin records criminales), sino desalentar a la gente para que no vengan al país sin visa, punto. Lo que es triste es que puede que el gobierno este cumpliendo esta tarea, pero lo hace a costas de la sanidad de cientos de familias trabajadoras y, por supuesto, de la Constitución de los Estados Unidos.

Si usted piensa que corre el riesgo de ser detenido, por favor hable con un abogado de inmigración sobre sus opciones.

Johanna Cochran, Abogada
404-949-8170
jcochran@immigration.net