Musings on Immigration

Aquí hay otra razón por la que deberías contratar un abogado para que te represente en tu entrevista con inmigración: Varios oficiales de inmigración de USCIS, incluyendo   supervisores, han tomado la posición de que una condena por DUI que contenga una sentencia de 12 meses de encarcelamiento servido en periodo de probación, es un delito agravado bajo las leyes de inmigración y que por lo tanto hacían al individuo deportable o inadmisible.   Es esto correcto ? NO!. Bajo las leyes de inmigración, un individuo ha cometido un delito agravado   si el o ella ha sido condenado por un crimen de violencia sentenciado a 12 meses de encarcelamiento. El DUI no es un crimen de violencia, y por lo tanto NO PUEDE ser considerado un crimen agravado.   Durante una entrevista para la green card esta semana, un oficial de inmigración estuvo a punto de denegar la aplicación de nuestro cliente por el error de creer que un DUI era un crimen agravado.   Después...

Here is another reason why you should hire an attorney to represent you in an immigration interview: several Atlanta USCIS immigration officers, including supervisors, had taken the position that a conviction for a DUI with a sentence of 12 months confinement served on probation was an aggravated felony under the immigration laws and therefore, made an individual deportable or inadmissible.   Is this correct?   NO!   Under the immigration laws, an individual has committed an aggravated felony if she/he has been convicted of a crime of violence and sentenced to 12 months confinement.   DUI is NOT a crime of violence and therefore, CANNOT be an aggravated felony.   During a green card interview this week, an immigration officer was about to deny our client’s application due to the mistaken belief that a DUI was an aggravated felony.   After advocating for our client and explaining what the law really says about aggravated felonies, the immigration...

              En el 2015, el Departamento de Servicios de Manejo de Georgia ( DDS por sus siglas en ingles) empezó a negar licencias a varias personas no ciudadanas de los Estados Unidos pero que tenían una autorización de trabajo.   El DDS había antes garantizado licencias de manejo a estos mismos inmigrantes por décadas.   El cambio vino cuando DDS cambió secretamente su interpretación de la ley existente y decidió que algunos inmigrantes con permiso de trabajo no tenían el "estado migratorio" apropiado. Sin embargo, la legislación de Georgia ha decidido que los inmigrantes cuyas licencias han sido negadas por DDS, tienen de hecho el estado migratorio pertinente para obtener la Licencia de Manejo de Georgia.        ¿De qué manera esta DDS actuando en contra de la ley de Georgia?  La ley relevante es encontrada en O.C.G.A. § 40-5-21.1, " Licencias temporales, permisos o cartas de identificación esp...

Usted debería contratar a un abogado de inmigración el cual pueda averiguar exactamente cual es el cargo especifico que el gobierno esta presentando en contra suya. Esta semana, tuvimos un cliente  que fue detenido en su propia casa, antes del amanecer, después de que ICE toco a su puerta, y lo transfirieron al Centro de Detención de Stewart en Lumpkin, GA (2.5 horas al sur de Atlanta). La esposa de nuestro cliente contrato a nuestra firma para que investigáramos exactamente lo que el gobierno iba a presentar en contra de su esposo y para que pidiéramos una fianza por el. ICE inicialmente nos dijo que nuestro cliente tenía una felonía agravada, lo cual es bastante serio (ejemplos de felonías agravadas son: pornografía y abuso infantil, ofensas relacionadas con armas de fuego, robo, trafico de drogas, etc.). Dos días después de que fuimos informados de esto, ICE empezó a alegar que ahora nuestro cliente tenia una condena por DUI de 1997 y que por eso estaba detenido. Para ese e...

You should hire an immigration attorney who can actually find out what exactly it is the government (or ICE) is charging you with. This week, we had a client detained at his own house, before dawn, after ICE agents knocked on his door, and transferred him to Stewart Detention Center in Lumpkin, GA (2.5 hours south of Atlanta). Our client’s wife promptly came to our office and hired us so we could investigate what charges the government was bringing against the client and to get a bond for him. ICE initially told us and our client’s wife that the client had an aggravated felony, which for the purposes of simplicity, is something really really bad (examples of aggravated felonies are child abuse and pornography, burglary, firearms offenses, drug trafficking, etc.).  Two days after we were notified of this, now ICE was claiming our client had a conviction for DUI from 1997 and that’s I why he was being detained. By this time, our client’s wife had already secured a certified disp...

In the 2015, the Georgia Department of Driver Services (DDS) began denying licenses to many non-U.S. citizens who are in the United States with employment authorization, also known as a work permit.   DDS had previously granted driver's licenses to these same immigrants for decades. The change came as DDS secretly changed their interpretation of existing law and decided that some immigrants with work permits did not have the proper "immigration status," However, the Georgia legislature had already decided that the immigrants whose licenses DDS is denying do in fact have the proper immigration status for Georgia driver’s licenses.   How is DDS acting against Georgia law? The relevant Georgia law is found in O.C.G.A. § 40-5-21.1, “Temporary licenses, permits, or special identification cards; foreign licenses or identification cards as evidence of legal presence in the United States, ” and specifically states that the following non-citizens may obtain a Georgia driv...

Hace unos meses nos reunimos con una residente permanente legal que desafortunadamente fue diagnosticada con cáncer. Es una noticia devastadora para cualquier persona. Naturalmente, su madre se ofreció a venir a Georgia para ayudar a sus nietos y su hija durante el tratamiento y recuperación. Su marido necesitaba seguir trabajando para cubrir sus necesidades y los gatos médicos que cada vez eran más, que significó que necesitaban a sus familiares para ayudarlos. El único problema es que su madre vive en México y necesita una Visa para viajar a los Estados Unidos. Su madre inmediatamente aplico para obtener una Visa para venir a los Estados Unidos para ayudar a su hija. Ella presento todos los documentos solicitados y espero su entrevista en el Consulado de Estados Unidos en México. Después de tanta espera negaron su Visa, a ella no se le permitió viajar a los Estados Unidos. Es entonces cuando la hija llama a nuestra oficina. En ese momento aplicamos a lo que se llama Humanita...

A few months ago we met with a lawful permanent resident who unfortunately was diagnosed with cancer.  That’s devastating news to anyone. Naturally, her mother offered to come to Georgia to help with her grandchildren and daughter during treatment and recovery.  Her husband needed to continue working to cover their needs and the growing medical bills, which meant that they needed family to help. The only problem is that her mother lives in Mexico and she needs a Visa to travel to the U.S. Her mother immediately applies for a Visa to come to the U.S. to help her daughter for a few months. She submits all the documents requested and waits for her interview at the U.S. consulate in Mexico. After all the wait they denied her Visa, she was not allowed to travel to the U.S. That’s when the daughter called our office. At that point we pursued Humanitarian Parole on behalf of the mother. The application was filed from the U.S. and within 2 months of applying the mother was ab...

A continuación se presentan cinco consejos útiles que lo preparará mejor para presentar las aplicaciones en el futuro, así como consejos importantes en caso de que ICE llegue a su casa: 1. Presentar sus declaraciones de impuestos cada año y que presentar en la categoría correcta y sólo lo confirman aquellos que son legalmente elegibles. Asegúrese de reunirse con un especialista en impuestos experimentado al preparar sus declaraciones de impuestos, así le darán el consejo adecuado para su archivo. También, es una buena idea y solicite su declaración de impuestos transcripta directamente del IRS una vez que han sido procesadas y conserve eso para sus archivos. 2. Asegurarse de obtener copias de su archivo de inmigración de su anterior abogado o lo que usted presentó directamente antes de venir a reunirse con alguno de nuestros abogados. Así podremos ayudarlo si sabemos lo que se presentó, y causará menos demora que usted venga con todos sus documentos a la mano. 3. Si u...

ICE, la agencia encargada de enforzar nuestra leyes inmigratorias, ha empezado una serie de redadas en los estados de Carolina del Norte, Texas, y Georgia, para deportar a personas (incluyendo madres e hijos menores) que, entre otras cosas, hayan entrado indocumentadamente al país después de Enero 1, 2014 o que tengan orden de deportación con fecha después de Enero 1, 2014. Hemos escuchado (de clientes y amigos) que niños pequeños y madres han sido detenidos y puestos en centros de detención para ser deportados lo más pronto posible. Muchos--sino casi todos--de las personas que están siendo detenidas son centroamericanos que huyeron de sus países empezando en el 2014 debido a la violencia que allá se vive y que viene de drogas, de pandillas como el MS-13, y la inhabilidad de la policía local de parar estas amenazas. Estos inmigrantes han decidido huir a los Estados Unidos buscando refugio, no porque sean criminales, pero porque se han convertido en refugiados que huyen de sus país...

Immigration and Customs Enforcement (ICE), the agency in charge of enforcing our country’s immigration laws, just launched a series of raids in North Carolina, Texas, and Georgia, to deport people (including young children and mothers) who, among other things, entered as undocumented after Jan. 1, 2014, or were ordered removed after Jan. 1, 2014. We have heard (from clients and friends) that young children and mothers are being places in custody and are being pushed to be removed quickly. Many—if not most—of these people are immigrants from Central America who fled their countries starting 2014 because of the violence caused by drugs,  gangs like the MS-13, and the inability of local police to stop these increasing threats. These immigrants fled to the United States, not because they are criminals, but because they have become refugees fleeing their war-torn countries where they sincerely fear they will be killed. The ICE raids that have just started this past weekend will...

Todas las personas en los Estados Unidos, incluidos los extranjeros y aun los con ordenes de deportacion, tienen ciertos derechos básicos que deben ser respetados por los agentes de Inmigración y Aduanas (ICE). Estos derechos se derivan tanto de la Constitución de los Estados Unidos. y las leyes de Estados Unidos. Como extranjero, usted tiene los siguientes derechos: SU DERECHO A DENEGAR LA ENTRADA A SU CASA Usted tiene el derecho de negar la entrada a un agente de ICE a su casa sin una orden válida. Esta orden debe ser firmado por un juez. Usted puede negarse a abrir la puerta, o se puede cerrar la puerta después de descubrir que el agente no tiene una orden válida. Los agentes del ICE generalmente no vienen con una orden judicial. Estos agentes suelen venir a la casa de alguien con una orden final de deportación, muy temprano en la mañana. Si alguien está golpeando en su puerta a las 6:00 am, no le es requerido abrir la puerta. Mirar fuera de primera. Si es un agente de...

Below are five helpful tips that will better prepare you for filing any applications in the future, as well as important advice in case ICE ever comes to your home: 1.        File your tax returns every single year, and make sure that you file under the correct category and only claim those for which you are legally eligible.   Be sure to meet with an experienced tax specialist when preparing your tax returns, so they give you the proper advice for how to file.   Also, it is a good idea to request your tax return transcripts directly from the IRS once they have been processed and keep those for your records. 2.        Make sure to obtain copies of your entire immigration file from your previous attorney or what you filed on your own before coming in to meet with one of our attorneys.   We will better be able to help you if we know what was filed, and it will cause less delay to come in with all of y...